CD



1-Velyka Ektenia, Blahoslovy – Grande Litanie Suivie De Bénis Le Seigneur
2-Mylist Myrou – Prière Eucharistique
3-Otche Nach – Notre Père
4-Tilo Khrystove
5-Blahoslovy Douchè Moia Hospoda – Mon Âme, Bénis Le Seigneur
6-Blahosloven Khto Idè – Heureux Celui Qui Va Au Nom Du Seigneur
 7-Virouiou – Je Crois En Un Seul Dieu
8-Blajen Mouj – Heureux L_homme
9-Nekhaï Povni Budut Usta – Que Nos Lèvres Soient Pleines De Ta Louange
10-Iedyn Sviat, Iedyn Hospod - Un Seul Saint, Un Seul Seigneur.
11-Nekhaï Budè Imia Hospodniè – Que Soit Béni Le Nom Du Seigneur.
12-Anhel Vopiachè – l_Ange Dit À Marie, « réjouis-Toi ! »
13-Mnohaïa Lita – Longue Vie !
14-Tcherez Pole Chyroke – Par-Dela Le Vaste Monde
15-Povij Vitre – Le Vent Souffle Du Profond Ravin
16-VerbovaÏa Dochtchètchka – Le Petit Pont De Bois
17-Heï Plèvè Katcha – L_adieu Du Fils Bien-Aimé.
18-Voskresseniye Tvoïe – Les Anges Chantent Ta Résurrection
19-Khrystos Voskres (Dzvonars_ke) – Christ Est Ressuscité !

--------------


1- Bojè Vèlykyj - O. Koshyts (1875 - 1944)- Dieu Grand et unique protège notre pays
2 - Hospody pomylouï - A. Hnatyshyn (1909 - 1990) - Seigneur aie pitié
3 - K Bogoroditsè prylèjno -  A. Arkhangelski (1846 - 1924) - Sous la protection de la Mère de Dieu
4 - Blahoslovy douchè moia Hospoda  - mode Kiévien - Bénis le Seigneur ô mon âme (Psaume 103) 

5 - Voskresseniîe Tvoïe mode Kiévien - Les Anges chantent Ta Résurrection
6 - Velyka Ektenia, Blahoslovy - R. Hurko (né en 1962) - Grande litanie suivie de Bénis le Seigneur
7-  Da Ispravytsia molytva moia - R. Hurko - Que ma prière s’élève comme l’encens
8 - Svite tykhyj mode Kiévien (Anonyme) Lumière paisible 
9 - Tilo Khrystovè Y. Zouïev - Le Corps du Christ, source de vie
10 - Plotiou ousnouv  Arrgt: H. Pavlovskyj - Tu t’es endormi dans la chair Soliste: Eric Meningand (basse) 
11 - Bud’ Imia Hospodniè R. Hurko - Que soit bénis le Nom du Seigneur
12 - Sviatyj Boje, Sviatyj kripkyj, Sviatyj bezsmertnyj - R. Hurko - Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel -
 soliste Augustin grillon (basse)
13 - Otche Nach - R. Hurko - Notre Père 
14 - Vitchnaïa pamiat - R. Hurko - Mémoire éternelle
15 - Reve ta stohne Paroles T. Chevtchenko (1814-1861) Il rugit le large Dniepr
16 - Heï pleve katcha – L’adieu du fils bien-aimé 
Solistes : Alexandra Gorge-Dellas (mezzo-soprano) Yulia Nikitiuk (soprano)
17 - Mylodiya – mélodie - M. Skoryk (né en 1938) - Soliste : Yulia Nikitiuk (soprano)
18 - Mnohaïa lita - I. Bilikovsky - (1846 -1923) - longue vie! Seigneur, accorde une longue vie.

--------------------


Roman Hurko
1: Yedyn Sviat: Toi seul est Saint, Toi seul est Seigneur
2: Boud Imya: Béni soit le nom du Seigneur
Panakhyda : Requiem
3: Sviatyi Bozhe: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel
4:Otche nach: Notre Père
5: Z doukhamy pravednykh: Avec les âmes des justes
6: Ekteniya: Litanie
7: Tchesnichou: Plus vénérable que les chérubins (hymne marial)
8: Vitchnaya pamyat: Requiem aeternam


---------------------



1: Blahoslovy dushe moïa Hospoda (mon âme bénis le Seigneur)
anonyme (mode slavo-byzantin)
2:Liturgie (extraits): M. Diletskyi (1650-1723)
slava Otsiu i Synu ( gloire au Père et au Fils)
Pryidite poklonimsia (venez et prosternez vous)
Alyluia izhze Kheruvymy (chant des chérubins)
3: Otche nach (Notre Père) M. Leontovych (1877-1921) 
4: Da ispravytsia molytva moïa ( que ma prière...) D. Bornianstkyi (1751-1825)
5: Khvaly dushe moïa Hospoda (Mon âme loue le Seigneur) H. Kytastyi ( 20è siècle)
6: Blazhen Muzh (Heureux l'homme) A. Arkhangelskyi (1846-1924)
7: Hospody uslishy molytvu moïu (Seigneur écoute ma pirère) A. Arkhangelskyi (1846-1924)
8: Panakhyda ( Requiem)-(extraits) K. Stetsenko (1882-1922)  Sviatyi Bozhe:( Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel)
Raduisia chestaïa( Réjouis toi, pure) Nist Sviat ( Toi Dieu très Saint)-So Sviatymy u pokoy (avec les Saints dans la paix)
So Dukhy pravednykh (les âmes des justes)- Vichnaya Pamiat (mémoire éternelle)
9:Anhel vopiashe (l'Ange dit à Marie)  R. Hurko (1962)
10: Svite tykhyj (lumière paisible) R. Hurko(1962)
11-My Kheruvuymy ( hymne des Chérubins) D. Bortniansky(1751-1825)
12-Tsachu spasenije (la coupe du salut) M. Berezovskyi (1745-1777)
13- Izlyjatie prd nym ( Epanchez vos coeurs devant Lui) D, Bortnianskyi (1751-1825)
14- Spy Isuse spy (berçeuse de j'enfant Jésus) Chant traditionnel